in the bag
US
・UK
A1 初級
idiom慣用語；成語十拿九穩
With that goal, the game is in the bag.
adj.形容詞已獲得
The contract is in the bag, so we can start planning the project.
影片字幕
比本尊還像！提摩西·夏勒梅在「甜茶模仿大賽」中居然沒有拿到第一名？！ (Timothée Chalamet makes surprise appearance at his own look-alike contest| ITV News)
- Others doppelganged their dogs, toupee and all, while some thought they had it in the bag.
還有一些人把自己的狗和假髮混在一起，有些人則認為自己已經勝券在握。
- While some thought they had it in the bag.
他看起來像是喬裝打扮而來，留著新鬍子。
【2024美國大選】爆炸新聞：民意調查結果震驚全國？！ (BREAKING: BOMBSHELL poll result SHOCKS THE NATION)
- The fact is that Trump and his team are counting on making you feel like this election is already in the bag for him.
事實上，特朗普和他的團隊正指望讓你們覺得這次選舉已經是他的囊中之物。
- The fact is that Trump and his team are counting on making you feel like this election is already in the bag for him.
我們顯然已經掌握了數字，讓我們確保這些數字轉化為選票。
不敢說真話的傳記電影？評麥可傑克森傳記片《Michael》（Michael Is What Happens When A Biopic Can’t Tell The Truth）
- Let's listen to the actual songs and the actual records and leave the film cameras in the bag for a while.
而到了 2026 年，觀眾對偽裝成歷史的童話故事已經太過精明瞭。
- and leave the film cameras in the bag for a while.
暫時把攝影機收起來。
精品品牌的自毀之路！ (The Self-Inflicted Downfall of Luxury Brands)
- Luxury brands like Chanel, Kering, and LVMH used to have it all in the bag, raising prices annually and still seeing huge demand in sales.
香奈兒（Chanel）、開雲集團（Kering）和路威酩軒集團（LVMH）等奢侈品牌曾將一切收入囊中，每年提價，但仍有巨大的銷售需求。
- and LVMH used to have it all in the bag, raising prices annually and still seeing huge demand in sales.
但到了 2025 年，他們會攥緊珍珠項鍊，感覺名牌錢包空空如也。
我敢打賭你根本沒性經驗！ (I bet you never even had sex)
- Sorry, guys. I got this in the bag.
對不起，夥計們。我把這個裝進袋子裡了
- I got this in the bag.
也許沒那麼糟也許他們沒有惹他生氣
史上最多得分的美國職棒大聯盟比賽紀錄！ (Highest Major League Baseball Scores Of All Time!)
- The Colts certainly had the game in the bag early one, but what's even more impressive
小馬隊這場前幾局本來就十拿九穩了，但更讓人印象深刻的是
- The Colts certainly had the game in the bag early on,
比賽的最後兩局，他們在第八局得了七分，第九局又得了八分。
![史蒂夫賈伯斯1990年失落的訪談【WGBH 50分鐘完整版】 ([subtitle] Steve Jobs Lost Interview 1990 [50 min version from wgbh])](https://img.youtube.com/vi/NKT5nbEPdfs/hqdefault.jpg)
誰是母語人士？ (Who is a native speaker?)
- I was looking, "Oh, I want to see some nice fruit." And I look in the bag, and
我在看，「喔，我想看一些不錯的水果。」然後我看了看袋子，
- there's nothing in the bag.
袋子裡什麼都沒有。